基本信息

姓名：王晔

职称：讲师

电子邮箱：543103995@qq.com

研究方向：翻译教学、翻译实践……

本科生课程：《综合英语》《平行文本阅读》《同声传译》《专题口译》

研究生课程：《基础口译》

教育背景

2010-2012 北京外国语大学高级翻译学院硕士

2006-2010 中国海洋大学英语系学士

任职简历

2012至今，新葡的京集团3512vip翻译系

获奖情况

2023，“外研社国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛指导教师国家级铜奖

2022，外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖

2021，“世纪之星”外语金课团队大赛河北省二等奖

2020，“世纪之星”外语金课团队大赛河北省二等奖

2019，外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖

2018，河北省高等学校第四届外语微课大赛本科英语组三等奖

代表性成果

译著

（1）《迷失在学校》，中国青年出版社，2023.

（2）《内容是营销之本》，中信出版集团，2018.

（3）《MBA一日读2.0》，中信出版集团，2018.

（4）《达成交易——兼并与收购中的谈判策略》，2017.

主持项目

（1）“PACTE模式下基于 VR 平台的本科阶段译员能力培养方式研究”，新葡的京集团3512vip教改课题，2020.

（2）“并购合同中法律法规的翻译策略”，新葡的京集团3512vip人文社会科学研究基金项目，2018.

社会服务

2012-2024, 为公安部研究一所翻译内参、各国国籍法、联邦法规等总计百万余字

2023，为第二届“一带一路” 国际金融研讨会提供同传服务

2023，为巴研中心中巴关系讲座提供同传服务

2022，为纪念马克思诞辰204周年国际研讨会提供口译服务

2021，完成市外办口译培训任务

2020，完成“数字博览会”网站笔译任务

2019，为“水边的城市——未来视域下的环境史研究”国际学术研讨会提供同传服务

2018，为孔子学院联席会议提供同传服务

2015，为中东欧经贸洽谈会提供口译服务