基本信息

姓名：魏怡

职称：副教授

导师类别：新葡的京集团3512vipMTI翻译硕士生导师、英国斯特灵大学校外博士生导师

电子邮箱：284290068@qq.com

研究方向：美学、翻译实践

本科生课程：综合英语

研究生课程：中国语言与文化

教育背景

2008-2012  中国社会科学院研究生院哲学所（现中国社会科学院大学哲学学院）哲学博士

2010-2011  美国“Values & Virtues”项目访问学者（美方全资）              

2005-2008  北京第二新葡的京集团3512vip 英美文学硕士

2000-2004  北京外国语大学 英语本科

任职简历

2023至今，新葡的京集团3512vip

2013至2023，石家庄铁道大学语言文化学院翻译系，主任

获奖情况

2021年12月中共石家庄铁道大学委员会，事业单位工作人员个人嘉奖；

2018-2019年度石家庄铁道大学校级优秀教师；

2018-2021年石家庄铁道大学连续四年年度考核优秀；

2015-16年度石家庄铁道大学校级教学质量奖；

2014-15年度石家庄铁道大学校级教学质量奖；

2015届本科生毕业设计（论文）优秀指导教师；

2013-14年度石家庄市青年拔尖人才。

代表性成果

专著

(1) 非物质文化遗产英语翻译视角探究，Skydrop Books，2022.5.

(2) 雄安新区非物质文化遗产概况英文版，知识产权出版社，2021.5.

(3) 英语翻译理论、技巧与实践研究，中国纺织出版社有限公司，2020.9.

(4) 罗斯金的美学与宗教观，中国大百科全书出版社，2020.7.

(5) Selected Gengcun Stories, 知识产权出版社, 2016. 8.

译著

   自2005 年从事翻译实践以来，共出版译著 60 余部，翻译字数达1000 万字，代表作（独译）如下：

   (1) 铁路行业国家标准、行业标准，共计10余项，汉译英，中国铁道出版社，2019年。

(2) 中国军队系列，汉译英，五洲传播出版社，2013-14. 共计4部。

(3) 中国海洋系列，汉译英，五洲传播出版社，2014，共计2部。

(4) 中国制造系列，汉译英，五洲传播出版社，2014，共计3部

(4) 新自由主义的危机，英译汉，商务印书馆，2015.

(5) 巫婆奶奶的故事，英译汉，中信出版社，2022.

(6) 乘风破浪，英译汉，百花文艺出版社，2019.

(7) 父与子，英译汉，上海科学普及出版社，2018.

论文

（1）Toward Technology-Based Education and English as a Foreign Language Motivation: A Review of Literature, Frontiers in Psychology, 2022.4.                SSCI

（2）Enhancing Teacher-student Interaction and Students’ Engagement in a Flipped Translation Classroom, Frontiers in Psychology, 2021.10.                       SSCI

（3）罗斯金“类型美”与人类终极关怀，学术界，2015。         CSSCI

（4）哲学视域中的高校网络德育工作创新，黑龙江高教研究，2015。  CSSCI

   此外，北核论文若干。

专利

2023年5月17日，发明创造名称：基于知识图谱的信号系统故障分析方法及装置，排名第一。

主持项目

（1）中国美学范畴史，国家社会科学基金中华学术外译项目，2019年

（2）主持并完成国家铁路局 3 项翻译课题，共引进资金111.7 万。2016-2019年

（3）省级课题：河北省社科基金项目2项（2018、2014）、河北省教改项目1项（2018）。

此外，主持完成厅局级青拔、重点课题若干。

学术团体和社会兼职

（1）河北科技大学、河北传媒学院等高校MTI兼职导师。

（2）先秦史学会/国学双语会，理事。

（3）河北省翻译协会，科技翻译专业委员会，主任委员。

（4）中国翻译协会，会员。